11月14日11月14日ロッテは14日、入団テスト（ロッテ浦和）を受けていた前ロイヤルズのベニー・アグバニア外野手（31）＝1メートル83、100キロ、右投げ右打ち＝の合格を発表した。1年契約で年俸は5000万円。
12日から行われていたテストで、バレンタイン監督は、同外野手のパワフルなバッティングがメッツ時代（96〜02年）と変わっていないことを確認。この日、正式に採用が決まった。同外野手は「（出身の）ハワイと日本の生活はあまり違いがないので、不安は全くない」とコメントした。
球団は、今回の採用で外野手の補強が完了したとして、元メッツ・新庄の獲得断念を表明した。
ロッテは14日、ロイヤルズ傘下3Aオマハに所属していたベニー・アグバヤニ外野手（31）の入団を発表した。アグバヤニはさいたま市の浦和球場で行われている秋季キャンプで入団テストを受けていたが、この日、1年契約の年俸6000万円でサイン。背番号は未定で、16日の練習に参加してから17日に米国に帰国する。また、川北代表は獲得を検討していた新庄について「獲得を見送ることにしました」と日本ハムとの争奪戦から撤退することを正式表明。積極的にアプローチしていたバレンタイン監督は「もう（獲得の）チャンスはない」と寂しそうに話していた。
ロッテは14日、入団テストを受けていたベニー・アグバヤニ外野手の入団を発表した。バレンタイン監督は、アグバヤニのパワフルなバッティングがメッツ時代（1996〜2002年）と変わっていないことを確認。正式に採用が決まった。メジャーでの実績もあるアグバヤニを1年6000万円（推定）の格安価格で獲得できたのは、チームにとって大きい。バレンタイン監督も「レギュラーとしてチームの勝利に貢献できる」と期待を寄せた。アグバヤニの背番号は未定で、16日の練習に参加してから17日に米国に帰国する。
また、アグアヤニとの契約に伴い、川北球団代表は「あれだけの選手を獲得できたんですから」と、新庄獲得からの撤退を明言した。川北代表は今後、ダイエーからFAした村松、外国人投手の補強を第一に考えていくことを示唆した。ただ、積極的にアプローチしていたバレンタイン監督は「もう（獲得の）チャンスはない」と寂しそうに話していた。