わたしはかもめ2003年鴎の便り(12月)

便

12月15日

李承Y、夫妻でロッテCM出演検討[スポニチ]

李、夫妻でロッテの顔へ。16日に来日し、ロッテ入団会見を行う李承Y内野手がロッテグループのCMに出演する可能性が出てきた。15日、新宿区のロッテ本社で重光昭夫オーナー代行が「CM?韓国の(ロッテ)グループも含めてそういうことを考えないといけないですね」と語った。

重光代行は韓国でモデルを務める李の松庭夫人についても言及。99年にミスコリアに輝いた清水エスパルス・安貞桓(アン・ジョンファン)の恵園(ヘウォン)夫人を引き合いに出し「安貞桓の奥さんより有名な人ですからね」と絶賛。夫婦でのCM出演にも前向きな姿勢を示した。

現役大学生の松庭夫人は9月に大邱地域のマンションのCMに出演したのをきっかけに、大手デパートである新世界百貨店商品券のCMにも起用されるほどの美貌の持ち主。02年には韓国出身の歌手BoAを「マカダミアチョコレート」のCMに起用したロッテが、日本の芸能界入りを目指す松庭夫人の“獲得”に動くことは間違いない。

16日に夫婦揃って来日する李は千葉市内のホテルで入団会見に臨み、ロッテのユニホームに袖を通す。今季「アジア新」の56本塁打を放った李のプレーだけではなく、松庭夫人の動きにも注目が集まりそうだ。

ページトップ

李、夫妻でロッテCM出演検討

16日に来日し、ロッテ入団会見を行う李承Y内野手がロッテグループのCMに出演する可能性が出てきた。15日、新宿区のロッテ本社で重光昭夫オーナー代行が「CM?韓国の(ロッテ)グループも含めてそういうことを考えないといけないですね」と語った。チームからのCM出演となれば、1974年「ロッテガム」に登場した当時の金田監督、ロッテリアの「新エビバーガー」に出演した1999年の黒木に続き、3人目の大抜てきとなる。

重光代行は韓国でモデルを務める李の松静夫人(21)についても言及。1999年にミスコリアに輝いた清水エスパルス・安貞桓(アン・ジョンファン)の恵園夫人を引き合いに出し「安貞桓の奥さんより有名な人ですからね」と絶賛。夫婦でのCM出演にも前向きな姿勢を示した。

現役大学生の松庭夫人は9月に大邱地域のマンションのCMに出演したのをきっかけに、大手デパートである新世界(シンセゲ)百貨店商品券のCMにも起用されるほどの美貌の持ち主。16日に夫婦揃って来日する李は千葉市内のホテルで入団会見に臨み、ロッテのユニホームに袖を通す。

ページトップ

トリリンガル通訳を用意

李にトリリンガル通訳が付くことが分かった。ロッテ球団が現在、ハングル、英語、日本語の3ヶ国語に堪能な人材を探しているもので、専属態勢で慣れない異国1年目をバックアップする。

李へのVIP待遇は2年総額8億円の大型条件だけじゃない。専属通訳の多才な素顔が明らかになった。来季は3ヶ国語が入り乱れる。バレンタイン監督を筆頭に首脳陣3人が英語、チームメイトは日本語、そして李はハングルを駆使する。球団は今オフ、首脳陣とのコミュニケーション強化を目的に、通訳2人を新規採用。さらに、李の入団で異例の通訳5人態勢を決めている。だがバイリンガルでは李とバレンタイン監督の会話に通訳2人を挟むことになり、円滑な意思疎通が難しくなる。そこで少しでも不安を取り除くために検討されているのが、人的環境の整備だ。重光オーナー代行はこの日、「3ヶ国語を操る人はなかないないと思いますが、探してあげないといけない」と、既に人選中であることを明らかにした。また国民的英雄を追って、韓国メディアが取材に殺到することも想定。広報を兼務し、1人4役も可能な有能な人材を求めていくことになった。

ページトップ

李観戦ツアーにチャーター機を用意

9年間の韓国プロ野球生活を終え、16日に千葉ロッテマリーンズ入団会見に臨む李の観戦ツアーにチャーター機が用意される。チャーター機の第1便は来年3月28日のロッテの本拠地開幕戦に合わせて出発する予定だ。李の韓国側マネジメントを担当している金氏は「本拠地開幕戦だけに李も緊張するだろうが、韓国から応援団が駆けつけると知れば力になるはず」とチャーター機を用意する背景を説明した。第1便には日頃から李と親しくしてきた芸能人も同行する予定だ。金氏は「300席程度のチャーター機を用意し、手頃な価格設定で日本旅行を楽しむ機会を提供したい」と話した。金氏は第1便が好評だった場合、月に1回の割合でチャーター機を借りて観戦ツアーを実施する計画だ。

ページトップ